Soon Castro Architects will teach online courses on volume creation and rendering.